2008–09 season
Torres made a promising start to the 2008–09 Premier League season, scoring the only goal in a 1–0 away win against Sunderland.He suffered what was later confirmed as a hamstring tear in a 0–0 draw against Aston Villa, which would keep him out for two to three weeks. Torres made his return in a 2–1 victory against Marseille in the Champions League and went on to score two goals in the Merseyside derby against Everton on 27 September to give Liverpool a 2–0 win. He followed this up with another two goals the following weekend against Manchester City in a 3–2 win away at the City of Manchester Stadium as Liverpool came back from a two goal deficit. The first of these was the thousandth Liverpool goal to be scored in the Premier League. Torres picked up a hamstring injury during a 2010 FIFA World C qualifier, meaning he was likely to miss three games for Liverpool. On 22 October, Liverpool played Torres' former club Atlético in the Champions League at the Vicente Calderón, but his injury meant he missed out on the game. The Atlético president, Enrique Cerezo, had given him a VIP invitation to watch the game, but he declined this to recover his rehabilitation from injury in Merseyside. He was named in the FIFPro World XI team for the 2007–08 season on 27 October.Torres made his return for Liverpool after coming on as a 72nd minute substitute in a 3–0 victory against West Bromwich Albion (West Brom).He said he would be interested in returning to former club Atlético eventually, saying "I don't know if I will retire there, but I would like to go back and finish some things that are left to do. He was ruled out of action for two to three weeks following Liverpool's 1–0 victory over Marseille in the Champions League in November, where he picked up a hamstring strain, which was later extended to at least four weeks by specialists. He was named on the shortlist for the FIFA World Player of the Year award in December, and eventually came in third place behind Ronaldo and Lionel Messi. Torres returned to action on 3 January 2009 as a substitute with a goal in the 2–0 win over Preston North End; his first in the FA Cup. He scored two late goals for Liverpool to secure a 2–0 victory over Chelsea on 1 February. Despite having spent a year and a half at the club, Torres was chosen as number 50 in The Times's list of "The 50 greatest Liverpool players", reinforcing the impact he had made at Liverpool in such a short period of time.
Torres faced his old rivals Real Madrid on 10 March in the Champions League last 16 and due to an ankle injury, he had a painkilling injecting before the game to enable him to play. He scored the first goal of the game, which ended as a 4–0 victory, meaning Liverpool progressed to the quarter-finals 5–0 on aggregate.Four days later he lined up against Manchester United at Old Trafford and he scored the equaliser in a game that finished as a 4–1 victory. He was named in the PFA Team of the Year for the second season running in April 2009. Torres scored his 50th goal for Liverpool on 24 May against Tottenham Hotspur on the final day of the 2008–09 season, which was his 84th appearance.